måndag 29 juli 2013

Lite jamska

Hej! Drar till med lite jamska ord:
                        
                     höyanna= höskörd
                     jyym = gömma
                     kurusa = koskit
                     kynnan = korna
                     kauk = ropa
                     plusska = plånboken
                     pjutt = sur, dåligt humör
                     döragåtta = dörrkarmen
                     dereett = därefter
                     ampes = oroas
                     illvar= misstänksam
                     tomlingen = tummen
                     åtabak = baklänges
                     örstuppen = när det slår lock för öronen
                     gålgauk = en som springer i alla gårdarna
                     blaut = blöt
                     ratmarsne = loppmarknad
                     snupprut = litet, klent tilltaget
                     knikker = fnittra
                     etterstupp = argsint person

                                                            Ha de gott! önsk e jamtlanntaus ; )                             

3 kommentarer:

  1. Notera att "plusska" för plånbok är stockholmsslang (ytterst antagligen från ryska myntet poluschka http://en.wikipedia.org/wiki/Polushka ), inte jämtska. På jämtska heter det kamfor (kam = ihopfällning, for = foder).

    SvaraRadera
    Svar
    1. Hej anonym! Det visste jag inte, och nån expert på jamska är jag inte, skriver ord som jag lärt mig och som jag använder...
      Ordet kamfor känner jag till, och jag vet bara att man säger kamfore....... tack för kommentaren!

      Radera
  2. Kamfore är bestämda formen av kamfor: for = foder, fore = fodret.

    SvaraRadera