Jamska!

Hello!
Drar till med lite jamska: bell = orka
                                                    greinsamt=bra, redigt
                                                    shlappra=tungan 
                                                    rångt = avigt
                                                    skådda = dimma
                                                    tjikkru = mjölk(grädde) som skurit sig
                                                    gaupa = lodjur
                                                    fale = följa
                                                    hokken = vilken
                                                    knikker = fnittra


Ibland får jag höra det här uttrycket, när jag e trögfattad, 
-Man e du grånn härri skålla??  -Är du grund i skallen ?
Knepigt att översätta för det stämmer inte helt, tycker man!  Jamska e ju bara bäst!  
-Man nu jett je jara färdigt e henne, och int jaller nö meir ma de hennan! 
-Men nu måste jag göra färdigt det här, och inte fjanta på någe mer med det här!                                             
                                      Ha de gott! / Från e jamtlannstaus ; )